在线咨询

预约试听

MSE
考试培训

公众号

优加APP

返回顶部

预约试听

预约即可领取超值大礼包

点击预约

精品班试听课+免费测评+学习方案制定

“开学”的英文是 open school?那你就错了!

2021-10-20

01


open school ≠ 开学


提到“开学”两个字


大家是不是脱口而出“open school”


我们所说的“开学”指的是新学期开始


学生重新回到学校上课


而英文中的 open school 则是指


学校开放了它的大门,并不表示开学


open school有“向公众开放”的意思


告知公众校园开放的时间,以便他们参观


校园开放日就是 School Open Day


02


“开学”到底用英语怎么说



back to school


开学意味着师生都需要返校了


所以开学还可以用back to school代替



new semester starts/begins


new term starts/begins


semester和term都表示“学期”


semester是双学期制(多用于美国)


即一学年分为春季和秋季两个学期


term则是三学期制(多用于英国)


指的是一学年分为春季、夏季和秋季三个学期


03


“赖床”用英语怎么说


经过了一个漫长的假期


有的孩子养成了赖床的习惯


懒床也就是睡懒觉的意思


可以用 sleep in 表达


04


“公/私立学校”英语怎么说?



公立学校


 在美国


“公立学校”可以说 public school


public 在这里表示 “公用的”


指public fund(公共资金)支持的学校


但在英国


public school 却不是“公立学校


public 在这里表示“入学资格公用”


也就是能付得起钱就能进


英国的“公立学校”,一般用:


state schools 或者 comprehensives



私立学校


private


英 [ˈpraɪvət] , 美 [ˈpraɪvɪt]  


作形容词,表示“私有的”


private school 就是“私立学校”



●上一篇: 没有了

●下一篇: 优加:如何地道的用英语来翻译空调呢?

预约试听

预约即可领取超值大礼包

点击预约

精品班试听课+免费测评+学习方案制定

热门活动

姓名:
电话:
点击领取